װאָס: פֿאַרזוכן פֿאַרשידענע מינים האָניק און זינגען ייִדישע לידער
װען: שבת, דעם 21טן נאָװעמבער, 2:00 נאָך מיטאָג
װוּ: באָסטאָנער אַרבעטער־רינג
6 Webster St., Brookline

לאָמיר פֿאַרברענגען אויף ייִדיש, פֿאַרזוכן פֿאַרשידענע מינים האָניק, און זינגען לידער. מיר װעלן פֿאַרגלײַכן די באַזונדערע טעמען האָניק און טרעפֿן װעלכע קומען פֿון װעלכע געװיקסן. מיר װעלן אויך זינגען ייִדישע לידער ־ מיר האָבן אַ סך געזאַנג־ביכער ־ און מע װעט האָבן אַ געלעגנהײט צו זינגען סײַ אין אַ גרופּע סײַ סאָלאָ (אויב מע װיל). עס װעט זײַן אַ זיסער נאָכמיטאָג! (טאָמער דאַרפֿסטו װעגאַנישע ברירות, לאָז װיסן אינעם רעגיסטראַציע־בויגן.)

די פּראָגראַם איז אַ צוזאַמען־אַרבעט פֿונעם באָסטאָנער אַרבעטער־רינג און פֿאַרברענג:באָסטאָן, אַ יוגנטרוף־פּראָיעקט װאָס שאַפֿט געלעגנהײטן צו רעדן און פֿאַרברענגען אויף ייִדיש פּנים־אל־פּנים אַ גאַנץ קײַלעכדיק יאָר

Vos: farzukhn farshidene minim honik un zingen yidishe lider
Ven: shabes, dem 21tn november, 2:00 nokh mitog
Vu: Bostoner arbeter-ring, 6 Webster St. Brookline

Lomir farbrengen tsuzamen af yidish, farzukhn farshidene minim honik, un zingen lider. Mir veln farglaykhn di bazundere tamen honik un trefn velkhe kumen fun velkhe geviksn. Mir veln oykh zingen yidishe lider – mir hobn a sakh gezang-bikher – un me vet hobn a gelegnheyt tsu zingen say in a grupe say solo (oyb me vil). Es vet zayn a ziser nokhmitog! (Tomer darfstu veganishe breyres, loz visn inem registratsye-boygn.)

Di program iz a tsuzamen-arbet funem bostoner arbeter-ring un farbreng:boston, a yugntruf-proyekt vos shaft gelegnhaytn tsu redn un farbrengen af yidish ponem-al-ponem a gants kaylekhdik yor

Farbreng:boston is a Yiddish-language immersion program where we gather together informally to speak in Yiddish. For most of our community members, if we want a Yiddish-speaking environment, we have to proactively create one—so that’s what we’re doing! Here are some guidelines for being part of a language-immersion activity.

Asking how to say something? Perfectly fine; we do this all the time. Tossing in a short English word or phrase—especially an idiom or quote—while keeping the conversation in Yiddish? Common among American Yiddish speakers and also perfectly fine. However, we ask participants to avoid telling anecdotes or otherwise speaking in English for an extended period of time. Conversing in English disrupts the Yiddish-language environment, and it takes away learning opportunities for students. Yiddish speakers and students at all levels are welcome at farbreng. It’s normal to feel nervous about your Yiddish, but we applaud and encourage all students and speakers to use Yiddish. If you have any questions about the program, please write to us at farbreng-boston@yugntruf.org